dimarts, 30 de desembre de 2008

Homenatge a Brossa: núm. 7

David: Què saps, del Brossa?
PGA: Sap squared slobs.

David: No, vull dir de Joan Brossa, poeta.
PGA: Jovial and ponderous bloaters.

David: Bloaters?
PGA: Sob alert.

David: Alerta de plor?
PGA: Patrol leader.

David: Joan Brossa i Cuervo
PGA: Voracious, saner job.

David: Saps que li fem un homenatge, oi?
PGA: Misshape of uneloquent image.

David: Deformació d'una imatge poc eloqüent?
PGA: Queer, damn-fool, dogmatic patience.

David: Deus estar de broma!
PGA: O Dear Me! Absurdest.

David: L'absuditat és mútua.
PGA: I am a sad butt lust.

David: Això em passa...
PGA: I am a sex sap.

David: per enraonar amb un programa...
PGA: Purer banana rampager moron.

David: que genera anagrames...
PGA: Queer am as a gangrene.

David: amb el que li dius.
PGA: Idle qua sublime.

David: Apa, adéu!
PGA: A Padua.



Això no és un poema 1


6 comentaris:

menta fresca ha dit...

eing?

David Gálvez Casellas ha dit...

Jo escrivia en català i un programa generador d'anagrames em responia en anglès. Les mateixes lletres, diferents missatges en diferents idiomes... Només un joc de crios!

Marià ha dit...

Tot i que es fa difícil triar-ne alguna, em quedo amb aquesta. Com n'és de temptador l'absurd. El món aniria millor si dediquessim una part del nostre temps a embrossar-lo....

David Gálvez Casellas ha dit...

Gràcies, Marià. Cuida't molt i a veure quan ens trobem per fotre un cafè o una clareta a la Seu! Bon Any 9!

marc ha dit...

Sí, el Davit és molt absurt.

Marià ha dit...

Feliz año nuez, o dos mil nuez a vostros tb...